A készülő imakönyvemből egy apró részlet a zsoltárok imádkozásához:

23. Zsoltár[1]

1.Dávid zsoltára.

Az Úr az én pásztorom[2],

nem szűkölködöm,

2. zöldellő[3] legelőkön adott nekem helyet[4],

csöndes vizekhez vezetett engem.

3. Lelkemet megvidámítja, az igazság

ösvényein vezet engem az ő nevéért.[5]

4. Járjak bár a halál árnyékában,

nem félek semmi bajtól,

mert te velem vagy.

Vessződ[6] és pásztorbotod

megvigasztaltak engem.

5. Asztalt terítettél számomra

azok előtt, akik szorongatnak engem.

Fejemet megkented olajjal[7],

s a poharam színültig töltötted.[8]

6. Kegyelmed[9] és jóságod vezet

életemnek minden napján,

s az Úr házában lakhatom

örök időkön át.[10]

 

 

---

[1] A 23. Zsoltár 1, 2, 4 és 6 versei a Szent Jeromos Bibliatársulat ford. szerint olvasható.

[2] Az Úr Izrael pásztora az Ószövetségtől kezdve: Ezék 34,11-16.22-25; az Újszövetségben az Úr Jézus saját magáról mondja, hogy ő a Jó Pásztor, aki arról ismerhető fel, hogy az életét adja a „juhaiért”: Jn 10,11-18.27-30; 1Pt 2,25; Zsid 13,20; Lk 19,10

[3] Luther fordítása szerint: „pompás” legelőkön legeltet engem: ez azt jelenti, hogy megfelelő lelki eledelt ad a benne hívőknek, az Isten igéjét.

[4] „füves legelőkön nyugtat engem” a Károlyi ford. szerint; „legeltet” a Szent István Társulat bibliaford. szerint. Ez azt jelenti, hogy az igazi békességet csak Krisztustól kaphatunk, hogy ha hiszünk benne és engedünk az ő szavainak (Jn 14,27; 16,33; Mt 11,28-30)

[5] A Zsolt 23,3 verse a Károlyi ford. szerint; itt a fordításban jelen idő szerepel, nem csak „vezetett”, hanem most is vezet engem az ő nevéért. A jelenben is tapasztalom a Jó Pásztor vezetését. A Szent István Társulat ford. szerint is jelen időben van: „Az igaz úton vezérel …”

[6] „A te védőhusángod, a te pásztorbotod: vigasztalás nekem.” Magyarázat: „az a husáng, amellyel a pásztor megvédi a nyájat, és az a bot, amellyel irányítgatja”. (vö.: Zsoltárok könyve, ford. Sík Sándor piarista, a bevezetést írta, a jegyzeteket átnézte Szörényi Andor, Szent István Társulat, Bp., 1955, 86. old.)

[7] „fejemet megkented olajjal” a Szent István Társulat ford. szerint. Az Ószövetség idején Izraelben a királyt és a főpapot kenték fel olajjal az Isten szolgálatára. Az olaj a Szentlélek jelképe a Bibliában (Zak 4,1-6; Mt 25,1-13). Az olajjal való felkenést először Mózes, majd később valamelyik próféta végezhette Isten megbízásából. Károlyi fordítás szerit „elárasztod fejem olajjal”, ami érzékelteti, hogy a Szentlélek bőséges mértékében, Isten különleges kegyelmében van része annak, akinek az Úr a pásztora, aki az életét és az énjét megtanulta hitből és viszont szeretetből neki folyamatosan alárendelni.

[8] A Zsolt 23,5b verse a Szent István Társulat bibliafordítása szerint (vö.: Biblia, Ószövetségi és Újszövetségi Szentírás, Dr. Gál Ferenc, Szent István Társulat, Bp., 2000, 627-628. old.)

[9] a Szent Jeromos Bibliatársulat ford. szerint: „mert jóságod és irgalmasságod kísér engem …”

[10] Zsolt 23,6 verse a Szent István Társulat ford. szerint

 

Készüljünk együtt adventre! 

Szeretettel hívom Önt és kedves családját, téged és kedves családodat, egykori tanítványaimat és minden jó ismerősömet, valamint kedves rokonaimat bibliai előadásokra a következő témákban:

1.    Az Ószövetségben a próféták jövendöltek Krisztus első és második eljöveteléről. Az Újszövetségben is vannak jövendölések az Úr Jézus második eljöveteléről. A nép mégis el volt hitetve, ezért Jézus születésekor kevesen várták a Messiás érkezését. Vajon ma mi az általános helyzet erre vonatkozóan? (Nov. 19. szerda, 18 óra)

 

2.    Amikor az Úr Jézus újra eljön, talál-e hitet a földön? Milyen volt az Isten Fia hite és szeretete a Szentírás szerint? Mi történik velünk, hogy ha azzal a hittel maradunk, amivel most rendelkezünk? Milyen hitet akar nekünk adni Jézus? Miért van erre szükségünk? És hogyan nyerhetjük el? (Nov. 26. szerda, 18 óra)

 

3.    Milyen események előzik meg az Úr Jézus második dicsőséges eljövetelét a Máté evangéliumának 24. része és más szentírási kijelentések szerint? Milyen reménységünk lehet az előttünk álló nehéz megpróbáltatások között és azok ellenére? (Dec. 3., szerda, 18 óra)

 

4.    „Az ige testté lett és közöttük lakozott…” (Jn 1,14) Milyen céllal küldte Isten az Ő egyszülött Fiát a világba? A Krisztusban hívők meghívást és megbízást kaptak az Úrtól, hogy képviseljék Krisztust és az Ő igéit ebben a világban. Miben áll ez a megbízatás? (Dec. 10. szerda, 18 óra)

 

5.    Teremtés vagy evolúció? Áttekintő előadás a Naprendszer, az élet és az emberiség eredetéről. Előadó: Pongrácz Dávid, régészhallgató - az első négy téma előadójának az egyik fia. (Dec. 17. szerda, 18 óra)

Helyszín:

TIKVA Home Ingatlanügynökség Gyergyószentmiklós,

Tűzoltó utca: 27 szám. (Az épület a Szent István Templom melletti parkoló mögött található.)

 

Előadók: Pongrácz Róbert, katolikus és protestáns teológiákat végzett szentírás-magyarázó, Gyergyószentmiklós szülöttje, 22 évvel ezelőtt a Kós Károly Általános Iskola egykori történelem tanára, abban az időben a helyi tévében, a katolikus vallási műsorok szerkesztésében is részt vállaló nagycsaládos ember. Valamint egyik fia, Pongrácz Dávid régészhallgató.

Az előadásokon való részvétel ingyenes!

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!